Per prima cosa cercate di rimettere insieme le due metà dei seguenti proverbi italiani:
Esercizio 1
- usanza che trovi
- nulla stringe (= prende)
- che una gallina domani
- ha l’oro in bocca
- non fidarsi è meglio
- va sano e va lontano
- rovinano la cucina
- non porta pena
- dei paesi tuoi
Esercizio 2
Per capire meglio il significato di ogni proverbio unitelo con una delle seguenti situazioni:
- paese che vai usanza che trovi
- Chi troppo vuole nulla stringe
- meglio un uovo oggi che una gallina domani
- il mattino ha l’oro in bocca
- fidarsi è bene non fidarsi è meglio
- chi va piano va sano e va lontano
- troppi cuochi rovinano la cucina
- ambasciatore non porta pena
- moglie e buoi dei paesi tuoi
- Quando sono andato in Francia mi hanno servito come secondo delle ranocchie fritte e io, per non contrariare nessuno, le ho mangiate.
- Il mio amico Luigi di Trieste dice sempre che, o sposa una triestina, o rimane scapolo.
- Sull’autostrada non siamo andati troppo veloci: abbiamo mantenuto i 90 Km di media e siamo comunque arrivati puntuali all’appuntamento.
- Se ti assicurano che ti rendono i soldi, non ci sono problemi, tuttavia dovresti controllare che tutti i tuoi documenti siano (= sono) in regola, così saresti più tranquillo.
- Quando arrivo al lavoro un’ora prima riesco a fare il doppio delle cose che ci sono da fare e resto di buon umore per tutta la giornata.
- Voleva diventare presidente e allo stesso tempo rimanere consigliere, ma alla fine ha perso tutti e due gli incarichi.
- Per ora ho trovato questo lavoro e sono contento, poi si vedrà.
- Che disastro questa lettera! Hai visto cosa è successo a scriverla tutti insieme?
- Senti, non ti arrabbiare con me! È Elena che mi ha incaricato di darti la notizia. Io non c’entro, credimi!
Esercizio 3
Provate a abbinare a ogni proverbio una delle seguenti parole-chiave:
- paese che vai usanza che trovi
- Chi troppo vuole nulla stringe
- meglio un uovo oggi che una gallina domani
- il mattino ha l’oro in bocca
- fidarsi è bene non fidarsi è meglio
- chi va piano va sano e va lontano
- troppi cuochi rovinano la cucina
- ambasciatore non porta pena
- moglie e buoi dei paesi tuoi
- Avido
- Senza colpa
- Prudente
- Accontentarsi
- Mattiniero
- Adattarsi, ambientarsi
- Diffidente
- Pasticcione
- Tradizionalista, conservatore